Prachtig houten beeld van Maria, Afrikaans